Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

TXBWdFFqS3ErWEN3SExScXhwQnpDdFo0QWc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

CRISTA Ministries

Monitoring and Evaluation (M&E) Intern Job at CRISTA Ministries

 ...Support StaffJOB TITLEMonitoring and Evaluation (M&E) InternREPORTS TOProgram Development ManagerLOCATIONSeattle, WA...  ...fromCRISTA Media'sstations that broadcast uplifting messages and music through your radio dials to the fireside songs that bring joy to... 

Pourtastic Tastings LLC

Brand Ambassador for Beer - Midland/ Odessa - Start This Weekend Job at Pourtastic Tastings LLC

Pourtastic Tastings is looking to grow our team in West Texas. Must be at least 21+ as you will need to purchase alcohol at demos. Create...  ...on. Follow up for required details. Provide samples of craft beer and craft beverages to customers at grocery stores and liquor... 

University of Cincinnati

Program Coordinator, Ohio Cyber Range Institute, CECH School of Information Technology Job at University of Cincinnati

 ...enrollment, worldwide leadership in cooperative education, a dynamic academic health center and...  ...$1.8 billion. About the School of Information Technology The School of Information...  ...SoIT is home to Ohio's first Master of Science and Doctor of Philosophy degrees in Information... 

Intelligence Federal

SR. FOIA ANALYST - Government Contractor Job at Intelligence Federal

 ...SR. FOIA ANALYST GOVERNMENT CONTRACTOR Intelligence Federal is a fast-growing Federal contracting company seeking experienced and talented FOIA Analysts, who are proficient and competent, friendly, people-focused, and able to thrive in a high paced environment.... 

Allerton Trucking LLC

Dump Truck Driver Job at Allerton Trucking LLC

Looking for a dump truck driver to operate dump truck in a safe, efficient and responsible manner.\ Must know to how to drive a manual transmission.\ Must be able to perform pre and post inspection on truck.\ Must have a CDL and valid medical card.\ A clean driving...