Legal Content Writer Job at ILF - Italy Law Firms, United States

TXBWdFFqS3ErWEN3SExScXhwQnpDdFo0QWc9PQ==
  • ILF - Italy Law Firms
  • United States

Job Description

We are seeking a Legal Content Writer who is either a native English speaker from an anglophone country (U.S., U.K., etc.) or has significant professional experience working in an English-speaking country .

The ideal candidate has experience writing about legal and real estate law topics and an understanding of both Italian and international legal frameworks .

ItalyLawFirms.com is committed to equal opportunity employment. We do not discriminate based on gender, age, nationality, ethnicity, disability, sexual orientation, or any other protected characteristic.

By applying for this position, you acknowledge and consent to the processing of your personal data in accordance with applicable privacy laws (GDPR and Italian regulations on data protection) .

The Role

• Research, write, and edit high-quality legal content for websites, LinkedIn posts, blog articles, press releases, and off-site campaigns .

Primarily write in American English (with occasional adaptation for British English).

• Ensure clarity and accuracy in legal and real estate topics, making them accessible to a broad audience.

• Proofread and refine content to pursue high editorial standards.

• Collaborate with the team remotely, with occasional in-person meetings in Tuscany.

• If comfortable, contribute to audio content (voiceovers, podcasts…).

Ideal Profile

  • Educational background in law, journalism, or communication (a master’s degree is a plus).
  • Experience in legal or real estate content writing is highly desirable.
  • Strong grasp of Italian culture, legal processes, and the differences between Italian, UK, and US legal frameworks .
  • Ability to translate complex legal concepts into engaging, user-friendly content.
  • Familiarity with SEO best practices is a plus.
  • Experience in voice recording or podcast narration is a bonus.

What's on Offer?

  • Legal Content Writer – Remote with Occasional Meetings in Tuscany
  • Location: Remote (Preferably based in Italy)
  • Type: Freelance or Contract-Based (Open to both VAT-registered and non-registered professionals)

Job Tags

Contract work, Part time, Remote job,

Similar Jobs

Bath Planet

Marketing Events Manager Job at Bath Planet

 ...Marketing Events Manager Bath Planet is one of the fastest growing brands in the acrylic bath remodeling industry. We are looking for quality people to join our winning team. Our goal is simple, to beautify bathrooms across North America by manufacturing and installing... 

Zocalo Recruiting

Operational Controls and Compliance Manager Job at Zocalo Recruiting

 ...Role We are seeking a seasoned Operational Controls and Compliance Manager with 10+ years of experience in banking operations, regulatory...  ... Ensure full compliance with banking regulations, including AML, KYC, Basel III, Dodd-Frank, SOX, GDPR, and OCC/FDIC... 

Solomon Page

Data Entry Clerk Job at Solomon Page

 ...experience in a professional setting~Microsoft Office proficiency~Strong attention to detail and organizational skills~Excellent verbal and written communication skillsIf you meet the required qualifications and are interested in this role, please apply... 

Givzey

Marketing Associate Job at Givzey

About Givzey Givzey is a rapidly-growing, Boston-based digital fundraising solutions company, built by fundraisers for nonprofit organizations. As fundraising's first Gift Agreement Platform, Givzey empowers fundraisers to easily and immediately formalize and book...

Seminole Hard Rock Support Services

Corporate Executive Chef Job at Seminole Hard Rock Support Services

 ...Execution Identification of New Equipment/Plateware/Smallwares Corporate/Franchise Inquiry Follow Ups COGS Assessment & Evaluation of...  ...Decisions Corporate and Pre-Opening Hiring & Training Chef Training on Concept and Menus Onboarding Portfolio and...